Assistance

Comment activer les sous-titres codés

Lorsqu'ils sont activés, les sous-titres codés (en abrégé CC) affichent les éléments parlés, les bruits de fond et les effets sonores d'un film ou un programme sous forme de texte sur l'écran de votre télé. Ces sous-titres offrent une importante connexion au divertissement et aux nouvelles pour les personnes sourdes ou mal-entendantes. Les sous-titres codés sont aussi utiles lorsque le dialogue est difficile à comprendre, ou lorsque le volume ne peut pas être trop élevé.

Les sous-titres codés sont disponibles seulement lorsque le fournisseur de service (par ex. Netflix, Cineplex) les inclut dans ses contenus. Informez-vous auprès du fournisseur de service sur la disponibilité des sous-titres codés.

Activer ou désactiver les sous-titres codés

Les sous-titres codés ne sont pas visibles tant qu'ils ne sont pas activés. Dans le cas de certains fournisseurs de services, les sous-titres codés doivent être activés dans l'application. Les paramètres des sous-titres codés de votre lecteur de streaming Roku® n'ont pas d'effet sur le contenu offert par ces fournisseurs de services. Vous trouverez une liste de quelques applications courantes au bas de cet article.

Les sous-titres codés de plusieurs applications peuvent être activés à partir des paramètres de votre appareil Roku.

  • Appuyez sur la touche de maisontouche de maison sur la télécommande Roku de votre télécommande Roku.
  • Faites défiler et sélectionnez Paramètres.
  • Pour ouvrir le menu des Sous-titres, sélectionnez Accessibilité. Si Accessibilité ne figure pas dans la liste, sélectionnez Sous-titres.
  • Sélectionnez Mode sous-titres, puis choisissez lorsque les sous-titres codés apparaissent
    • Désactivés – les sous-titres n'apparaissent jamais
    • Toujours activés – les sous-titres s'affichent toujours (si le fournisseur de services les met à disposition). Si un fournisseur de service utilise ses propres paramètres, vous devez activer les sous-titres codés dans l'application.
    • Pendant la reprise – les sous-titres apparaissent seulement si vous appuyez sur la touche Reprisetouche de reprise sur la télécommande Roku sur votre télécommande Roku (avec du contenu prenant en charge la reprise instantanée)
    • Pendant la sourdine – les sous-titres s'affichent seulement lorsque le volume est en sourdine
      • Remarque : La sélection « Pendant la sourdine » n'est pas disponible sur tous les appareils Roku.

Personnaliser les sous-titres codés

Les applications qui utilisent les paramètres de sous-titres codés disponibles sur votre appareil Roku vous permettent de personnaliser trois éléments de style : le texte, l'arrière-plan et la fenêtre.

  • Appuyez sur la touche de maisontouche de maison sur la télécommande Roku de votre télécommande Roku.
  • Faites défiler et sélectionnez Paramètres.
  • Pour ouvrir le menu Style, sélectionnez Accessibilité, puis Style de sous-titres. Si Accessibilité ne figure pas dans la liste, sélectionnez Sous-titres.
  • Ajustez chaque élément de style. Un aperçu des changements apparaît.
    • Texte – style (police) / effet de bordure / taille / couleur / opacité
    • Arrière-plan – couleur / opacité
    • Fenêtre – couleur / opacité

Utiliser les sous-titres codés pendant la lecture

Les applications qui utilisent les paramètres de sous-titres codés disponibles sur votre appareil Roku vous permettent généralement d'activer ou de désactiver les sous-titres codés pendant la lecture.

  • Remarque : Toutes les applications n'offrent pas cette fonctionnalité.
  • Dès que la lecture commence, appuyez sur Étoiletouche options sur la télécommande Roku sur votre télécommande Roku pour ouvrir le menu Options
  • Faites défiler et sélectionnez Sous-titres codés.
  • Lorsque les sous-titres apparaissent, sélectionne
    • Désactivés – les sous-titres n'apparaissent jamais
    • Toujours activés – les sous-titres s'affichent toujours (si le fournisseur de services les met à disposition). Si un fournisseur de services utilise ses paramètres, vous devez activer les sous-titres codés dans l'application.
    • Pendant la reprise – les sous-titres apparaissent seulement si vous appuyez sur la touche Reprisetouche de reprise sur la télécommande Roku sur votre télécommande Roku (avec du contenu prenant en charge la reprise instantanée)
    • Pendant la sourdine – les sous-titres s'affichent seulement lorsque le volume est en sourdine
      • Remarque : La sélection « Pendant la sourdine » n'est pas disponible sur tous les appareils Roku.

Si vous activez ou désactivez les sous-titres codés pendant la lecture, le système retiendra le réglage pour les programmes à venir.

Sous-titres codés dans certaines applications

Ci-dessous, vous trouverez des liens vers les instructions permettant d'activer et de personnaliser les sous-titres codés dans certaines applications courantes.

Autres fonctionnalités d'accessibilité

Lecteur d'écran : le lecteur d'écran est une fonctionnalité de synthèse vocale qui aident à naviguer dans l'interface utilisateur et les menus à l'écran de Roku.

Mode écouteurs : le Mode écouteurs vous permet d'écouter à travers des écouteurs à l'aide de l'application mobile Roku pour iOS® et Android™.

Last updated at 3/3/2026 1:11:36 AM

Cet article vous a-t-il aidé?

Articles connexes

Besoin de plus d’aide?

Assistance de nos agents

Nous offrons une assistance par un agent pour certains problèmes et appareils.

Consulter les options d’assistance